kimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 1

　紀伊國屋書店で見つけたので、つい買ってしまいました。

　内容的には枠外の細かいセリフまできちんと英訳されているし、個人的には不自然さはほとんんど感じません。
　日本特有の表現等は必要最小限だけど巻末で解説されてます。

　ちなみに、２巻を立ち読みしたら、「好き→LIKE」で「大好き→ADORE」でした。

　笑ったのは裏表紙をめくったページ

　日本人だからリバースで印刷されるより全然自然なんだけどね^^;

　使用している爽子も絶妙だ（笑）

Kimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 1
VIZ Media LLC
Karuho Shiina


Amazonアソシエイト by

Kimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 2
VIZ Media LLC
Karuho Shiina


Amazonアソシエイト by