forget-me-not panties勿忘草(わすれなぐさ)パンティー(OCN翻訳使用)
世の中にはスゲーものがあるもんです。
なんとDARPA(米国国防総省高等研究計画局)で開発された技術によってパンティーに埋め込まれた極小センサーが娘や妻、あるいはガールフレンドの位置を1日当たり24時間モニター、さらに心拍数や体温までモニターすることができるそうです！
なるほど、敵地に乗り込んだ戦闘員の生存確認にもっとも有効なようにアンダーウェアにセンサーを埋め込むということですね。
しかも見た感じはそのまんま洗濯機に放り込まれて洗われそうな“グンパン”(爆)
確かにレースのパンティに編みこむのは無理か？防水機能も対衝撃性能も万全なんでしょうか？
“sensatech system”のページを見ると、花柄の部分はGPSのみが仕込まれていて、バッテリは●骨の部分、心拍数＆体温センサはお◎☆この部分に仕込まれているようです。きっと将来は湿り気もモニターするようになるんでしょうね(ぉ
しかし、この位置に心拍数＆体温センサというのは「多い日も安心」なのか気になるところです。
それにしても超小(薄)型技術ってここまで進化していたんですね。
“testimonials”のページ、右の人の体験談は“勿忘草(わすれなぐさ)パンティー”で記録したデータが離婚訴訟で証拠として採用されると言ってますね。恐ろしいっ！！
“order”ページを見ると、完売につき次の入荷が30日後とのことです。最安値$99はこのスペックなら安いでしょうね。
これは日本でもヒットしそうですね。もしかしたら日本でワコールやトリンプあたりがライセンスの争奪戦を繰り広げるかも？(笑)
それにしてもエキサイトの報道記事ですが、この場合“「私のこと忘れないで」パンティ”ではなく、“「勿忘草(わすれなぐさ)」パンティ”と翻訳すべきですよ。花びら柄を見て気づいてね＾＾；
【生活広場】あのエクサブラにヒップアップのできるエクサショーツ登場★２枚なら７３５０円送料無料">